
Google map of Taiwan. I stayed at Taoyuan, a city close to Taipei.
Taiwanin kartta. Majoituin Tayouanin kaupungissa, Taipein lähellä.
Taiwanin kartta. Majoituin Tayouanin kaupungissa, Taipein lähellä.

Typhoon Sinlaku was approaching Taiwan. Picture 9th of September, 2008.
Taifuuni Sinlaku lähestyi Taiwania. Kuva 9. syyskuuta 2008.
Taifuuni Sinlaku lähestyi Taiwania. Kuva 9. syyskuuta 2008.

Morning traffic in Tayouan on 11th September. No sign of the typhoon yet.
Aamuliikennettä Tayouanissa 11. syyskuuta. Ei vielä merkkiä taifuunista.
Aamuliikennettä Tayouanissa 11. syyskuuta. Ei vielä merkkiä taifuunista.

Children are walking to school on morning 11th of September.
Koululaiset kouluun menossa aamulla 11.9.08. Pilvet vyöryvät vuorten yli idässä.
Koululaiset kouluun menossa aamulla 11.9.08. Pilvet vyöryvät vuorten yli idässä.

Morning 12th of September was windy and rainy. The mountains on the east still protected from the strongest typhoon winds. A typhoon warning had been issued.…

Using taxis was handy and prices were reasonable. A big branch fell on the taxi roof but that only scared a bit. Taksilla liikkuminen oli kätevää ja edullista.…

Large windows of companies were protected with tapes.
Yritysten suuret ikkunat oli suojattu teipeillä.
Yritysten suuret ikkunat oli suojattu teipeillä.

Taping of restaurant windows on evening 12th of September.
Ravintolan ikkunoiden suojausta illalla 12. syyskuuta.
Ravintolan ikkunoiden suojausta illalla 12. syyskuuta.

Sand bags were placed in the hotel restaurant in front of the door to stop water coming in. Hiekkasäkkejä oli laitettu hotellin ravintolassa oven luo estämään…

All flights and most trains had been cancelled on 13th of September because of typhoon Sinlaku. People had been warned to stay inside. Despite this, I had an…

A sign at the gate of the Taipei Botanical Garden told why the gate was closed. I could not get in, it was pouring rain and branches fell from trees. Kyltti…

From the garden map I could conclude that I was at the right place but only at wrong time. Kasvitieteellisen kartasta päättelin, että olin oikeassa paikassa,…

At least I could take a peek look into the botanical garden through a gap in the fence.
Pääsin sentään kurkistamaan kasvitieteelliseen aidan raosta.
Pääsin sentään kurkistamaan kasvitieteelliseen aidan raosta.

A potted Ixora casei 'Super King' had been taped before the typhoon arrived. Ruukussa kasvava Ixora casei 'Super King' oli teipattu ennen taifuunin tuloa.
Matkakertomus suomeksi